「TPPに反対する人々の運動」

アクセスカウンタ

zoom RSS 「高い透明性と説明責任を」ブルネイ交渉にて緊急声明発表

<<   作成日時 : 2013/09/04 07:08   >>

トラックバック 0 / コメント 0

8月にブルネイで開催されたTPP交渉会合の利害関係者(ステークホルダー)会議に、TPPに反対する人々の運動が参加しました。

第19回TPP交渉会合に参加した国際NGOは十数団体ありましたが、毎日交代で各分野のプレゼンテ−ションを記者団に対して行い、また記者からの個別取材などを受けました。

以下の声明は、当日参集した仲間が、27日の利害関係者セッションの持ち方が急きょ“対話方式”となったこと、今後APEC(アジア太平洋経済協力会議)首脳会談に向けて政治的動きの加速に伴い、私たち市民に加え利害関係者全体が関与出来ない形となる中間会合の開催が現実化することに対して緊急の抗議声明を発したものです。

緊急声明(ブルネイ交渉会合に参加した各国市民団体代表)
ブルネイ、バンダルスリブガワンにて

2013年8月28日


TPPブルネイ会合に集った市民社会の利害関係者は、首席交渉官から一切の公式報告がなく、全員に開かれた場で質問を出す機会もなかったことに対し深く失望している。

今回のTPP交渉会合における利害関係者向けの会合は、立席のまま交渉官と利害関係者が交流するという形のまま終了した。交渉官は友好的で質問にも応じていたが、このような設定では質問を出せなかった利害関係者も多く、また、交渉官の回答をその場で多くの利害関係者が共有することもできなかった。

私たちが回答してほしかった質問は多数あるが、喫緊の質問は以下の通りである:

・次の交渉会合は予定されているのか?
・全日程を公開する予定か?
・9月に中間会合が開催されるようだが、これらの会合で利害関係者はどのように関与できるのか?
・中間会合の際、メディア対象の説明会を開く予定か?

ブルネイ会合に集結した市民社会グループは、その多くが非常に限られた力量・情報しか持たないNGOや地域団体である。
交渉会合に来ていながら主席交渉官に質問する機会がないということは、非常に残念である。

われわれは引き続き、より高い透明性と説明責任を強く求め、改めて条文の草案公開を求めるものである。

ヘイデン・グリ−ン(コンシュ−マ−ズ・ニュ−ジ−ランド)
まつだ よしこ(TPPって何?)
トゥリ−ッシュ・ヘップワ−ス(オ−ストラリア・デジタル・アライアンス)
パトリシア・レイナ−ド(オ−ストラリア・フェア−トレ−ド・投資ネットエア−ク)
山浦康明(日本消費者連盟)
近藤康男(TPPに反対する人々の運動)
クリスタ・コックス(ノレッジ・エコロジ−・インタ−ナショナル)

(翻訳:清水 亮子/監修:廣内かおり)

* * 原文 * *


FOR IMMEDIATE RELEASE:
Bandar Seri Begawan, Brunei 28/08/2013

The Civil Society stakeholders for the Brunei round of TPP negotiations are very disappointed that no formal report from the Chief Negotiators was presented, nor the opportunity for stakeholders to ask questions in a forum where all could hear the answers.
At this round of TPP negotiations the stakeholder session ended with a mingling of negotiators with stakeholders in a stand-up format.

While we found the negotiators to be friendly and open to questions, the setting did not enable many stakeholders to ask their questions and the answers given were not available to everyone.
There were a number of questions we would liked to have heard answers to, of these the most pressing are:

• Will there be another round of negotiations?
• Will a full timetable be released?
• We know there are inter-sessional meetings planned for September, what, if any,
arrangements are being made for stakeholder engagement at these meetings?
• Will there be media briefings at the inter-sessional meetings?

The Civil Society represented at the Brunei round consisted of a number of NGOs and community organisations who have very limited resources. To come to a negotiation round and not be able to question Chief Negotiators is a huge disappointment.
We continue to urge for greater transparency and accountability, and we ask again for the release of a draft negotiating text.

Signed:
Hadyn Green Consumer NZ
Yoshiko Matsuda What is TPP?
Trish Hepworth Australian Digital Alliance
Patricia Ranald
Australian Fair Trade and Investment Network
Yasuaki Yamaura Consumers Union of Japan
Yasuo Kondo
People's Action Against TPP (Japan)
Krista L. Cox
Knowledge Ecology International

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

「高い透明性と説明責任を」ブルネイ交渉にて緊急声明発表 「TPPに反対する人々の運動」/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる